小说《百年孤独》问世50多年后，终于迎来首部剧版改编。

多年来，为何没人敢改编这部文学名著？

原因有二。

其一是原著文学性强且结构复杂。

小说讲述了一个家族七代人的百年命运变迁，由于拉美地区的命名习惯，每代人物同名者极多，而且人名往往极长。读原著要勤看人物关系图，否则容易混乱。

在文学流派上，《百年孤独》是“魔幻现实主义”的代表作。

小说文本打通生者与死者、过去和未来，技法十分繁复，而且针对时空大做文章。像书中频繁出现的“多年后”，仿佛叙事魔法，把读者引入时间的迷宫。这些都给影视化带来了技术难题。

其二是马尔克斯生前拒绝授权《百年孤独》影视化。

没有授权，如何翻拍？似乎只有日本导演寺山修司截取过《百年孤独》的一部分，在进行本土化处理后，拍成了电影《再见箱舟》。

马尔克斯本人曾钻研过电影、写过剧本，他对于改编自己作品并不看好，一些翻拍也佐证了他的看法。

1987年电影《预知死亡纪事》上映，改编自马尔克斯的小说《一桩事先张扬的谋杀案》。《霍乱时期的爱情》《苦妓回忆录》这两部小说也先后在2007年和2012年搬上银幕。这些电影的反响普遍不高，以至于提到《百年孤独》影视化，业内人士的第一反应都是摇头。

短篇尚且难改，何况长篇？

事情的转机发生在2019年，马尔克斯的后人“做出了一个违背祖宗的决定”，把《百年孤独》的改编权卖给网飞。

时隔四年多，剧版《百年孤独》上线。有网友评论，也许这是很多人距离看懂《百年孤独》最近的时刻。

老老实实照书拍

没人不好奇《百年孤独》这种“天书”如何改编，无论质量好坏，这都是名著影视化的里程碑事件。

剧集一共16集，先放出了前8集。一路看下来，感觉主创在处理这部剧时非常老实，比照原著进行压缩处理，没有什么离谱发挥，只是如此中规中矩地对待世界名著，挨骂是必然的。

名著改编影视作品，在跟观众见面之前，永远有两套批评话语在等着。

一套是忠实于原著时，批评者会说毫无创造力，只会照搬原著。另一套是大胆改编时，一顶魔改的帽子肯定跑不掉。

这两套批评话语，可以涵盖所有的文学改编作品，《百年孤独》应该适用于前者。

不要以为照书拍是一件简单的事。《百年孤独》的问题恰恰在于，没有办法完全照着书改编。

且不说那些魔幻的部分，光是小说第一句，“多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午”。短短一段话，融合了过去、现在、未来三种不同的时间状态，画面很难拍出这段文字的文学韵味。